さて、お休みだと言うのに京極さんを読み終わってしまったので、次に予定している『魔法の色を知っているか？』森 博嗣が届くまでの間、
スカイクロラの英語版をkindleで。
他者による翻訳ではなく森さんが書いた英語版スカイクロラ、と思って間違いないんですよね？
日本語版は読んだので、英語でどう表現されているのか、興味津々です。
スカイクロラシリーズ、
戦争とか平和とか、生とか死とか、
そんな読み方もあるのでしょう。
私は、このシリーズも、森作品すべての根底は 『肉体の消滅と知識の継承』だと思ってます。
そしてスカイクロラのシリーズ以降、そのテーマが顕著にわかりやすい形で提示されてる。
Fの時から既にそのテーマは盛り込まれていて、四季でかなり分かりやすい形で継承というかずっと繋がってますが…
毎回シリーズが変ってもそこに集約されていっているのではないでしょうか。
忙しさにかまけてウォーカロンのシリーズを落としていたので、catch upしてきます。
しかし、いつの間にか文庫本も高くなりましたねぇ。。。
500-600円の頃はもう少し気軽に手が出せたんだけど（貧）